In February 1999,
the Literature and Art Publishing House administered by People ’s Liberation
Army (PLA) published a book entitled Unrestricted Warfare: Thoughts on Warfare
and Strategy in the Age of Globalization.
Although published by the Army's Literary and Art Publishing House, it
is by no means a literary work, but a book on military theory co-authored by
two PLA Air Force senior colonels. Qiao
Liang, born in 1955, is a prominent
writer on military subjects. At the time of this book’s publication, he served
as the deputy director of Office of Literary and Artistic Creation, under the
Political Department of PLA Air Force. He was promoted to major general afterwards.
The other author, Wang Xiangshui, born
in 1954, is a retired Air Force senior colonel. Both authors were born into military families
and grew up during the Cultural Revolution era. Just like Xi Jinping, they
belong to the “cultural revolution generation”.
As the title
suggests, this book subverts the strategic thinking and rules of "old-style
warfare”, proposes “new types of warfare” and explores military tactics,
strategy and organization in the age of globalization. Not a surprise that it quickly attracted international
attention. In November 1999, a few months after the book was published, the United States Embassy in
China wrote a report and abstractly translated the book’s main thesis. In March
2000, the US Naval War College filed an application for reprinting permission
with the publisher, which the authors proudly included in the book’s second and
third edition. In the next few years, this book was translated into several
languages. The term "unrestricted warfare" has become a common term used
in both military and non-military contexts.
From 2006 to 2009, Johns Hopkins
University held four annual symposia to examine various issues in today’s world
and its relationship with the United States from the perspective of "unrestricted
warfare."
In China, this
book was met with such enthusiasm that it had ten prints in the first year of
its first publication. In the next twenty years, the authors did not let it fade
out the Chinese people’s attention. In 2009, the authors pushed out a "platinum
ten-year commemorative edition". Five years after that, a “fifteen-year commemorative
edition" came to the market. In 2016, the two authors published an
enlarged edition with the title Unrestricted Warfare and Anti-Unrestricted
Warfare: How the Americans Respond to the New War Ideas Proposed by the Chinese. Inspired by this book, Chinese military thinkers and
researchers have spent a lot of energy
to refine some of the theories outlined in this book and proposed an array of specific
ideas in an effort to make the theories operational.
What does the word
"unrestricted" [literally “over-limit”] mean? The authors gave the
following explanation: "The so-called over-limit means going beyond what
is called or can be understood as the limit. Whether it is material, spiritual
or technical; and whether it is called 'range', ‘restriction’, ‘restraint’, ‘Boundary’,
‘rules’, ‘law’, ‘limit’, even ‘taboo’ ".
In other
words, what the "unrestricted warfare" wants to surpass is not only
the rules and restrictions of “old style warfare”, but also all the rules and
boundaries formulated by humanity to ensure our survival and development.
"Traditional
war" refers to the confrontation of armed forces between two or more countries
in specific territories. This kind of war, whether between countries or
regions, or even expanded to the whole world, such as the two world wars, is fought
between armed forces. The confrontation is carried out in physical space. Such
wars follow certain rules or boundaries, for example, protections for the civilians
and civilian facilities, humanitarian treatment to POWs, banning the use of mass
destructive weapons, etc. These principles were formally established in a
series of international agreements.
However, authors
of this book argued that the concept of "territory" has also expanded
with the development of the Internet and globalization, therefore, the idea of
confrontation between conventional armed forces of two or more countries in a
specific physical space can no longer guarantee national security. The notion
that “national
defense being the country ’s main security goal is somewhat outdated, at least rather
inadequate. " Under such circumstances, a country, especially a weak one,
must go beyond the limits of "traditional war" in order to win when it
is faced with an opponent stronger than itself.
To cite the
authors’ own words: "Speaking in terms of war, it can mean the boundary
between the battlefield and what is not the battlefield, between what is a weapon
and what is not, between soldier and the noncombatant, between the state and
the non-state or supra-state. Possibly it may also include technological, scientific,
theoretical, psychological, ethical, traditional, customary and other sorts of
boundaries. In summary, it means all boundaries which restrict warfare to a
specific range. "Although the author tried to explain that the concept of "exceeding
limits" refers first of all to transcend ideology, but
"transcendence" is not limited merely to "thought". "Exceeding limits" is not just a
pure theory, it also means that in specific operations, "whenever
necessary and possible, choose the most appropriate means (including extreme
means) beyond the limits and boundaries. "
When it comes
to the ethics of human society, the authors made it clear: "…nowadays,
judging the effectiveness of a particular method is not mainly a matter of
looking at its attributes and whether it meets certain ethical standards, but
by whether it conforms to a principle; namely, if it is the best way to achieve the desired
objective. As long as it conforms to this principle, it is the best method.
"
That is to
say, in the “unrestricted warfare”, there is no distinction between "front
and rear", "military and civilian”, country and territory. It is not
restrained by moral and ethical limits. Any person and any facility can be
considered as military target. To summarize in the author's words, it is
"to be a complete military Machiavelli"----in order to achieve the
goal, you can do whatever you want. As a matter of fact, “complete military
Machiavelli” is PLA’s tradition, as illustrated by the “siege of Changchun”. In 1948, when
CCP engaged the Nationalist Party in a
civil war, a military blockage of Changchun, the biggest city in Manchuria at
the time, was undertaken by PLA against the Nationalist army stationed inside
the city. The blockage lasted for nearly five months. In the end the PLA took
the city at the expense of tens and thousands of civilians starving to death.
When all the boundaries of “old-style warfare” are broken,
there is only one reality left: the
entire human society is treated as a battlefield. How to implement
"unrestricted warfare" in this vast battlefield then? All that need
to be done, according to the authors, is to "shake the kaleidoscope of
addition”, namely, to regroup all elements of human society and create " a
fantastic and infinite array of tactics." These tactics are divided into
three categories, i.e, "military, trans-military and
non-military" as detailed in the following table cited from the book:
Military
|
Trans-Military
|
Non-Military
|
Atomic warfare
|
Diplomatic warfare
|
Financial warfare
|
Conventional warfare
|
Network warfare
|
Trade warfare
|
Biochemical warfare
|
Intelligence warfare
|
Resources warfare
|
Ecological warfare
|
Psychological warfare
|
Economic aid warfare
|
Space warfare
|
Technological warfare
|
Regulatory warfare
|
Electronic warfare
|
Smuggling warfare
|
Sanction warfare
|
Guerrilla warfare
|
Drug warfare
|
Media warfare
|
Terrorist warfare
|
Virtual warfare (deterrence)
|
Ideological warfare
|
To operate “unrestricted
warfare”, any item in the table can be combined with one or more other items as
needed to form "combined tactics". The authors specifically pointed
out in the note: "The three categories of operations here are real wars,
not metaphors or descriptions." It is clear that according to them, there
is only one relationship in human society: war. The existence of all materials in human
civilization has only one significance: to be used for war. This fits very well
in the CCP’s line of thinking.
There is no
doubt that the United States is the simulated enemy against whom the unrestricted
warfare was formulated. For Chinese readers, China, being the relatively weaker party compared
with the United States in terms of military
technology and power justifies tactics
described in Unrestricted Warfare, since conventional tactics may not
ensure victory against the US.
After the book’s publication, it naturally
attracted the attention of the US military and academia. Some military
theorists and scholars published research papers and held academic conferences,
but they seemed to regard it as just another battle tactic. One paper I read dismissed it as inexecutable.
However, the core of unrestricted warfare theory is not technical but ethical. It
is to break the bottom line, abolish all the restrictions and limits, and do
things that the other party cannot do to gain a unilateral advantage. It is best described by an article published
in a website named “Asian Century & The Rise of China”. In the article, the
author, Liu Zhengzhi, was rhetorically asked this question: “What if the other
party applies the same tactics to you and deprived your advantage?” This is his
reply: “‘Restricted
warfare’ is unique and stands alone. Such military strategy, tactic and methods
can only be developed from the background of the Chinese Communist Party. Others
won’t be able to copy it even if they want to.”
If you still cannot
imagine how to play this ruleless game, let me tell you one story. Shortly after
the 9-11 terrorist attack, a friend from China visited me. This friend had been
a longtime advocate for reform and
democracy in China. However, when we talked about the 9-11 attack, he frankly
and heartily expressed his admiration for the planners and commanders. Killing
2996 people and inflicting heavy financial loss to the adversary country with a
price of only 13 lives, said my friend, was
truly a model for the few to defeat the many and the week to defeat the strong
by taking the advisory by surprise. Most of all, it is impossible for the other side
to hit back with the same method.
This is what “unrestricted
warfare” is all about.
Chinese version: https://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=86832
No comments:
Post a Comment